Simple - Just enter the e-mail address you would like to Remove from the Workshop Announcements
100% Understand.
I get a ton of crap I rarely read in my inbox as well.
Now you can enjoy having one less.